1
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
сега съм навън

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,940 --> 00:00:43,180
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,740
Трябва да ме закараш до библиотеката,
като, веднага.

12
00:01:15,120 --> 00:01:20,000
О, Алекс, не мога да го направя, скъпа. след
това, имам 120 страници не само прочетени, но

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,140
запомнен навреме за моята социология
междинен срок утре сутрин.

14
00:01:23,400 --> 00:01:25,880
Е, утре имам два теста по английски
и математика.

15
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
Съжалявам, Алекс. Не мога да ти дам
асансьор. Не можеш ли да учиш тук, скъпа?

16
00:01:30,740 --> 00:01:33,620
Не, не мога просто да уча тук.

17
00:01:33,900 --> 00:01:35,320
Имам да направя проучване.

18
00:01:37,520 --> 00:01:41,200
Баща ти ще се прибере всеки момент.
Може би той може да те закара. Това не е честно.

19
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Татко работи цял ден.

20
00:01:51,520 --> 00:01:52,820
Поне до магазина не отиде ли?

21
00:01:59,340 --> 00:02:00,560
Ние сме като извън всичко.

22
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
Не, не сме.

23
00:02:03,800 --> 00:02:05,300
Оставих продуктите в колата.

24
00:02:06,080 --> 00:02:07,500
Можеш да ми помогнеш да го разтоваря.

25
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Хайде, Алекс.

26
00:02:18,100 --> 00:02:20,320
движи се! Може ли да вземете химическо чистене
на гърба, моля?

27
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
Уау, г-н

28
00:02:24,020 --> 00:02:25,580
Корпоративен. Не сте носили това в
дълго време.

29
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
Да, имам интервю за работа утре.

30
00:02:27,540 --> 00:02:28,399
Здравей, скъпа.

31
00:02:28,400 --> 00:02:31,080
Мислех, че решихме да се фокусираш върху твоя
учи известно време.

32
00:02:31,630 --> 00:02:35,250
Знам, но това е програма за обучение,
така че мога да уча и да изкарвам малко пари.

33
00:02:35,470 --> 00:02:38,770
Просто се чувствам ужасно от вашата заплата
трябва да плаща за всичко.

34
00:02:39,170 --> 00:02:41,790
Е, не е необходимо. Няма да бъдеш
в училище завинаги.

35
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
Сигурно изглежда така.

36
00:02:50,150 --> 00:02:53,430
Всичко, което казвам е, че поне имаш
изборът да се върна в училище.

37
00:02:53,730 --> 00:02:56,090
Ти не си в капан като мен. Можете да направите
каквото искаш.

38
00:02:56,310 --> 00:02:58,130
Алекс, какво говориш?

39
00:02:58,810 --> 00:03:00,810
Имам огромно количество
отговорности.

40
00:03:01,450 --> 00:03:02,770
И аз имам отговорности.

41
00:03:03,030 --> 00:03:04,410
О, Алекс, моля те.

42
00:03:06,670 --> 00:03:08,830
Разменям местата с теб за секунда.

43
00:03:09,890 --> 00:03:11,610
Когато пожелаете.

44
00:03:43,160 --> 00:03:46,720
да И така, вълнуваш ли се
училище още?

45
00:03:47,240 --> 00:03:51,960
Още не съм съвсем сигурен. Бях просто
любопитно дали сте избрали своя

46
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
класове още.

47
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
аз не знам

48
00:03:54,700 --> 00:03:55,820
Може би мога да ти помогна.

49
00:03:56,800 --> 00:03:59,620
Татко, говорим за колеж
около.

50
00:04:00,320 --> 00:04:03,660
Не мислиш ли, че е време да започна
да взема тези решения за себе си?

51
00:04:04,220 --> 00:04:07,180
Да, знам, но... Може ли да поговорим за
това по-късно?

52
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Предполагам, че е така.

53
00:04:13,340 --> 00:04:14,700
ядосан ли си ми

54
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
не

55
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
защо

56
00:04:18,019 --> 00:04:21,200
Просто ти се стори малко
далече или нещо такова напоследък.

57
00:04:21,740 --> 00:04:24,520
всичко е наред Просто, наистина имам нужда
няколко минути да остане сам.

58
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
това добре ли е

59
00:04:42,670 --> 00:04:44,970
Да поговорим за Франц Кафка
Метаморфоза.

60
00:04:45,250 --> 00:04:46,530
Това е шедьовър.

61
00:04:47,010 --> 00:04:52,350
Сега метаморфоза буквално означава да
промяна на формата, сякаш с магия.

62
00:04:52,970 --> 00:04:54,790
Хей, ти си метаморфин през цялото време.

63
00:04:56,870 --> 00:05:01,850
Кафка написва "Метаморфоза" през 1912 г.

64
00:05:02,270 --> 00:05:04,850
Той е роден в Прага през 1883 г.

65
00:05:05,810 --> 00:05:08,950
Алекс, Алекс, намери ми работа,
моля

66
00:05:09,930 --> 00:05:13,230
Мамо, не мога. Трябва да проуча това. аз съм
много неподготвен. Рей трябваше да бъде

67
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
тук преди пет минути.

68
00:05:14,590 --> 00:05:17,170
Алекс, ще ти отнеме 50 секунди. Просто го направи
то.

69
00:05:19,290 --> 00:05:20,850
О, Алекс. Алекс.

70
00:05:26,190 --> 00:05:27,190
хей

71
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
хайде

72
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
мамо

73
00:06:05,610 --> 00:06:06,670
ти добре си

74
00:06:09,270 --> 00:06:11,570
какво е това

75
00:06:12,370 --> 00:06:14,570
Приличам на мама, но съм Алекс.

76
00:06:32,970 --> 00:06:35,930
Определено няма да повярвате
това, защото е напълно, напълно

77
00:06:35,930 --> 00:06:38,430
Странно, но аз не съм мама.

78
00:06:38,990 --> 00:06:43,210
Знам, че приличам на мама отвън,
но отвътре аз наистина съм Алекс.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
кълна се

80
00:06:44,970 --> 00:06:46,170
Моля те, закъснях.

81
00:06:46,610 --> 00:06:47,890
Имам предвид, Ани.

82
00:06:48,590 --> 00:06:51,590
Превърнах се в кухнята, за да се измъкна
от мама.

83
00:06:55,270 --> 00:06:59,610
Току-що ли каза преобразен? да

84
00:06:59,870 --> 00:07:01,510
И тогава мама. Не аз.

85
00:07:01,830 --> 00:07:07,640
мамо случайно стъпил в локвата,
и тогава аз някак си, знаете ли,

86
00:07:07,640 --> 00:07:13,080
покриха ни и след това се преобразихме.
И тогава вие сте се формирали в нея?

87
00:07:15,020 --> 00:07:16,160
Това е нелепо!

88
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Как е възможно това?

89
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
окей

90
00:07:20,980 --> 00:07:23,800
Докажи ми, че си Алекс. кажи ми
нещо, което мама не знае.

91
00:07:24,380 --> 00:07:25,520
Хм, добре.

92
00:07:26,170 --> 00:07:30,290
Е, о, какво ще кажете за миналия месец, когато вие
счупи тази лампа и после ти я залепи

93
00:07:30,290 --> 00:07:32,610
заедно и след това излъгахте мама и
каза й, че не знаеш как става

94
00:07:32,690 --> 00:07:35,650
И тогава какво ще кажете за онзи път, когато излъгахте
мама отново, когато й каза, че ти

95
00:07:35,650 --> 00:07:38,470
изпрати тази благодарствена бележка на баба за
изпращайки ви $10 за рождения ви ден

96
00:07:38,470 --> 00:07:43,650
настояще? А какво ще кажете за факта, че аз
може да се превърне в течност? това достатъчно ли е

97
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
какво ще правиш

98
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Мен ли ме питаш?

99
00:07:49,150 --> 00:07:50,250
Никога не ме питаш.

100
00:07:55,210 --> 00:07:58,130
Мама каза, че ако не вземе
изпит, тя би паднала курса.

101
00:07:59,370 --> 00:08:03,230
Е, знаеш ли, Ани, може би бих могъл
вземете го за нея.

102
00:08:03,490 --> 00:08:04,610
Взех социология.

103
00:08:06,310 --> 00:08:08,490
Вярвам, че това бяха социални науки.

104
00:08:08,950 --> 00:08:09,950
о

105
00:08:12,550 --> 00:08:13,550
Алекс. а?

106
00:08:13,810 --> 00:08:18,490
Ако не си майка, означава ли това
че мама е...

107
00:08:25,000 --> 00:08:28,820
протича. Приличам на Алекс. аз звуча
като Алекс.

108
00:08:29,140 --> 00:08:30,560
Но определено съм Барбара.

109
00:08:30,960 --> 00:08:32,600
Барбара Хофман Мак, нали?

110
00:08:33,059 --> 00:08:34,679
да да, така е.

111
00:08:36,039 --> 00:08:39,900
Алекс! Не само ще се проваля, но и
също ще закъснее.

112
00:08:40,120 --> 00:08:41,900
По-малко време за повече грешни отговори.

113
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
Аз не съм Алекс.

114
00:08:44,320 --> 00:08:48,260
не? Е, със сигурност се справяте страхотно
негова имитация. много съм сериозен,

115
00:08:48,300 --> 00:08:49,300
Реймънд.

116
00:08:49,820 --> 00:08:52,020
Може да изглеждам като Алекс, но вътрешно съм
Барбара.

117
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Г-жа Мак.

118
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
махай се оттук

119
00:08:54,840 --> 00:08:57,440
Аз съм напълно и напълно сериозен,
Реймънд.

120
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Аз съм г-жа Мак.

121
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
на колко си години

122
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
Син на твоя бизнес.

123
00:09:05,520 --> 00:09:08,980
Как може да стане това? Преобразихте ли се или
нещо?

124
00:09:09,740 --> 00:09:11,020
Преобразуване? какво значи това

125
00:09:12,640 --> 00:09:14,220
Стъпил ли си в локва?

126
00:09:15,400 --> 00:09:18,460
Е, като се замисля, имаше
някаква локва в кухнята, която

127
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
намеси се.

128
00:09:19,710 --> 00:09:23,330
Е, ако не си Алекс, не можеш да отидеш
на училище така. Може би трябва да отидете

129
00:09:23,330 --> 00:09:24,690
вкъщи и чакай Ани или нещо подобно.

130
00:09:24,910 --> 00:09:27,770
Е, аз все още съм Реймънд Алварадо и аз
трябва да стигна до час.

131
00:09:28,010 --> 00:09:30,170
Така че просто се приберете и изчакайте Ани,
добре?

132
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
Г-жа Мак?

133
00:09:36,810 --> 00:09:39,470
А, да видим, не съм единственият
бягам късно тази сутрин.

134
00:09:39,750 --> 00:09:42,470
Здравей, Люис, не се чувствам много добре,
и мисля да се прибирам. ах

135
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
хайде, Алекс.

136
00:09:43,650 --> 00:09:47,590
Добър опит, но и двамата знаем това
старата сделка не се чувствам добре

137
00:09:47,590 --> 00:09:49,230
ще летя на този или който и да е друг
сутрин.

138
00:09:52,110 --> 00:09:53,530
Луис, моля те, пусни ме.

139
00:09:53,810 --> 00:09:57,330
Не, аз просто те защитавам. ти знаеш
онзи тиранин, когото наричаш майка, ще просто

140
00:09:57,330 --> 00:09:59,630
изпращам ви веднага обратно, така че защо изобщо да си правите труда
опитвайки се?

141
00:10:00,310 --> 00:10:04,730
Люис, скъпи, майка ми не е тиранин.
Тя просто прави най-доброто за мен.

142
00:10:05,270 --> 00:10:07,190
Уау, наистина не се чувстваш добре
днес, ти ли си?

143
00:10:07,770 --> 00:10:10,850
Е, хайде, Алекс. Връща се към
свят на реалност за двама ни.

144
00:10:26,730 --> 00:10:29,610
Не съм чел това повече от 20 години.

145
00:10:30,290 --> 00:10:32,710
Това е този, в който се превръща човекът
огромен бъг, нали?

146
00:10:34,130 --> 00:10:36,550
Виждам, че учиш усърдно, Алекс.

147
00:10:37,730 --> 00:10:38,990
О, ти си Кели Филипс.

148
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
Познавам майка ти.

149
00:10:41,690 --> 00:10:45,370
Г-це Мак, бихте ли споделили вашите
мисли с целия клас?

150
00:10:46,450 --> 00:10:47,850
Не, не вярвам да е така
необходимо.

151
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Трябва да се обадя на Джордж.

152
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Г-н Мак.

153
00:11:00,090 --> 00:11:02,270
От кога наричаш баща си Mr.
Мак?

154
00:11:04,670 --> 00:11:07,590
Къде си мислиш, че отиваш без
вдигане на ръка?

155
00:11:08,510 --> 00:11:09,670
Мога ли да използвам тоалетната?

156
00:11:09,970 --> 00:11:10,970
Не, не можете.

157
00:11:12,430 --> 00:11:14,450
Извинете, но аз съм възрастна жена.

158
00:11:15,010 --> 00:11:18,190
Трябва да използвам тоалетната и я намирам
много е трудно да се повярва, че си

159
00:11:18,190 --> 00:11:19,750
ще се опита да ми попречи да го направя
така.

160
00:11:20,690 --> 00:11:25,050
Мис Мак, предлагам ви да седнете
и работете върху изпита си.

161
00:11:25,410 --> 00:11:26,410
разбираш ли

162
00:11:27,530 --> 00:11:29,390
Предполагам, че това е нормална процедура?

163
00:11:30,350 --> 00:11:33,690
На една дума сте от ареста.

164
00:11:49,170 --> 00:11:52,510
Съжалявам, закъснях. Не чух звънеца
пръстен и не можах да намеря кой да дам

165
00:11:52,510 --> 00:11:53,510
мен късен пас.

166
00:11:53,990 --> 00:11:54,990
о

167
00:11:55,740 --> 00:11:57,880
Това е колеж, нали? Така че, като, не
звънец.

168
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
Готино.

169
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Това е лудост.

170
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Трябва да се обадя на Джордж.

171
00:12:15,960 --> 00:12:19,340
Хей, госпожице Мак, къде отивате? Вие
не мога да си тръгна. Имате нужда от пропуск.

172
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Не ми трябва пропуск. Къде мислите
отиваш ли

173
00:12:25,079 --> 00:12:28,460
Хм, имам личен спешен случай.
Ще трябва да си тръгна малко по-рано днес.

174
00:12:28,760 --> 00:12:32,520
Тогава мога да приема, че това е извънредно положение
придружени с разрешението на вашите родители

175
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
да напусне помещението.

176
00:12:33,980 --> 00:12:36,500
ти не разбираш Аз съм свой
родител.

177
00:12:38,220 --> 00:12:41,120
Но предполагам, че имате нужда от нещо от мен
майка или баща.

178
00:12:42,060 --> 00:12:43,160
аз нямам нищо

179
00:12:43,660 --> 00:12:47,780
Тогава може ли да ви предложа да вземете своя
лично спешно обратно в клас, Алекс.

180
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
Сега.

181
00:12:59,210 --> 00:13:01,430
Ако не предам нещо, на мама
ще се провали със сигурност.

182
00:13:01,850 --> 00:13:03,330
Как мога да й причиня това?

183
00:13:04,570 --> 00:13:09,550
Освен ако просто не заредя един от
тези изпити тук за малко помощ

184
00:13:09,550 --> 00:13:10,209
заради нея.

185
00:13:10,210 --> 00:13:13,330
Не бих го копирал дума по дума и
технически дори няма да съм аз

186
00:13:13,330 --> 00:13:14,930
измама, защото не е за мен.

187
00:13:15,650 --> 00:13:16,870
Този тип изглежда доста умен.

188
00:13:21,530 --> 00:13:22,990
Чудя се какво е получил за първи въпрос.

189
00:13:52,810 --> 00:13:54,050
Сега знаете какво е.

190
00:13:58,970 --> 00:13:59,970
Мис Мак.

191
00:14:00,430 --> 00:14:04,430
Боже мой какво става с мен Мис
Mac. Мис Мак. успокой се

192
00:14:04,790 --> 00:14:06,890
Каквото и да правиш, не мисли
вода.

193
00:14:07,290 --> 00:14:09,150
окей Не е вода.

194
00:14:09,590 --> 00:14:14,670
Какво, за бога, току-що ми се случи?

195
00:14:14,950 --> 00:14:16,270
Преобразихте се.

196
00:14:16,890 --> 00:14:19,470
Алис? Мамо, трябва да поговорим.

197
00:14:23,970 --> 00:14:26,190
Мамо, просто се успокой, става ли?

198
00:14:28,730 --> 00:14:29,730
Престани!

199
00:14:30,290 --> 00:14:33,770
Добре, на път за тук, спрях на
Училището на Ани и аз говорихме с нея и

200
00:14:33,770 --> 00:14:34,770
ще ни посрещне у дома.

201
00:14:35,010 --> 00:14:36,650
Сега имам нужда от обяснение.

202
00:14:37,190 --> 00:14:39,410
Мамо, Ани ще ти обясни всичко.

203
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Точно тук.

204
00:14:43,190 --> 00:14:45,050
Извинете ме, млада госпожице, ние ще бъдем само
минута.

205
00:14:50,080 --> 00:14:52,240
Това е. тръгвам веднага Ние сме
веднага отиваш да видиш баща си.

206
00:14:52,880 --> 00:14:55,160
Мамо, погледни се.

207
00:14:56,620 --> 00:15:00,340
Виж, всичко, което Алекс трябва да направи, е да отиде до
кабинета на директора, преструвай се на г-жа.

208
00:15:00,480 --> 00:15:03,460
Мак. Г-жо Мак, преструвате се на Алекс.
Тогава и двамата отидете да вземете Ани.

209
00:15:04,760 --> 00:15:05,900
Не, вземаме Джордж.

210
00:15:06,560 --> 00:15:09,160
Г-жо Мак, мисля, че Ани ще бъде
по-добре.

211
00:15:10,660 --> 00:15:11,980
хайде Хайде спри се

212
00:15:22,890 --> 00:15:25,790
Съжалявам, че не пуснах Алекс преди теб
пристигна, но знаете колко трудно ни е

213
00:15:25,790 --> 00:15:27,790
да бъде, когато става дума за напускане на студенти
училищната площадка.

214
00:15:28,030 --> 00:15:29,530
О, да, това е страхотно. няма проблеми

215
00:15:30,190 --> 00:15:33,810
И аз също се извинявам. Сигурен съм, че аз
прекрачих границите си, когато попитах

216
00:15:33,810 --> 00:15:36,890
напускам. Наясно съм с трудното
позиция, в която може би съм те поставил. Благодаря a

217
00:15:36,890 --> 00:15:37,809
за цялата ви помощ.

218
00:15:37,810 --> 00:15:39,830
Вие ръководите напълно безумно училище.

219
00:15:45,850 --> 00:15:47,190
Мис Доак! Мис Доак!

220
00:15:47,590 --> 00:15:48,790
Мога ли да ви помогна, г-це Филипс?

221
00:15:49,210 --> 00:15:51,650
Нещо наистина странно се случва
тук с Алекс Мак.

222
00:15:52,380 --> 00:15:56,320
Хм, случайно чух a
разговор между нея и нейния предполагаем

223
00:15:57,200 --> 00:15:59,040
Изглежда, че са сменили телата си.

224
00:15:59,440 --> 00:16:03,400
О, така ли? Съмнявай се в мен, ако искаш
но държах това под око

225
00:16:03,400 --> 00:16:07,060
от известно време и аз честно казано
вярвам, че тя дори не е близо до нормалното.

226
00:16:07,340 --> 00:16:10,880
Виждал съм я да вдига трактор от
земята. Веднъж ми каза, че отива

227
00:16:10,880 --> 00:16:12,940
превърне ме в течност, а сега и това.

228
00:16:13,360 --> 00:16:17,040
Кели, вярвам на училищния психолог
в Маламуд има известно време.

229
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
вярно е

230
00:16:18,640 --> 00:16:21,440
Алекс има нещо свръхестествено
правомощия.

231
00:16:22,240 --> 00:16:25,540
Благодаря ти за загрижеността, скъпа Кели,
но трябва да запазите някои от тях

232
00:16:25,540 --> 00:16:26,620
мисли за творческо писане.

233
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Обратно в клас.

234
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Химически завод Paradise Valley.

235
00:16:41,120 --> 00:16:42,340
Даниел Атрон, моля.

236
00:16:44,460 --> 00:16:47,200
Да, това е Мери Делк от Paradise High.

237
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
Бихте ли й казали, че...

238
00:16:50,760 --> 00:16:53,360
Вярвам, че нейният кораб току-що пристигна.

239
00:16:54,920 --> 00:17:00,180
Бяхте напоен с GC -161. Вие сте
развил суперсили, а ти го запазил

240
00:17:00,180 --> 00:17:00,879
на себе си?

241
00:17:00,880 --> 00:17:04,339
Това ли очакваш от мен
вярвам тук? Казахме и на Рей.

242
00:17:04,880 --> 00:17:08,560
Виж, татко ще се прибере след малко
часа и нещата ще се получат

243
00:17:08,560 --> 00:17:12,800
объркващо. Казвам, че просто се опитваме
повторете каквото и да се случи това

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,200
Мамо, ти се трансформираш.

245
00:17:14,960 --> 00:17:18,060
Алекс, ще те накараме да влезеш в нея и
надявам се да се върна като вас.

246
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
имам предвид...

247
00:17:20,520 --> 00:17:21,540
Как точно да се преобразя отново?

248
00:17:21,740 --> 00:17:23,260
Помисли за водата, мамо. вода.

249
00:17:29,300 --> 00:17:32,060
Ето го!

250
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
Това е забавно!

251
00:17:33,900 --> 00:17:35,180
Добре, стъпи в нея.

252
00:17:36,120 --> 00:17:38,840
Това няма да проработи, Ани. мамо
няма никаква представа.

253
00:18:04,910 --> 00:18:05,910
Това не проработи?

254
00:18:08,110 --> 00:18:10,530
Тогава няма да го обсъждаме
по-нататък. Казваме на баща ти.

255
00:18:11,110 --> 00:18:12,930
Мамо, какво ще кажеш за твоето интервю?

256
00:18:13,530 --> 00:18:15,450
Е, предполагам, че няма да отида, Алекс.

257
00:18:15,650 --> 00:18:17,210
Искам да кажа, че очевидно не мога да отида така.

258
00:18:17,510 --> 00:18:20,850
За мен ще изглежда ужасно
анулирайте десет минути преди моя

259
00:18:21,530 --> 00:18:23,330
Мога да взема интервюто вместо вас.

260
00:18:36,910 --> 00:18:39,110
добър ден Съжалявам, че ви задържам
чакане.

261
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
това е добре

262
00:18:42,170 --> 00:18:45,530
Защо не ми разкажеш малко за
себе си?

263
00:18:45,970 --> 00:18:50,250
Е, преди да се върна в колежа, аз
работил в PV Chemical Plant and Public

264
00:18:50,250 --> 00:18:55,290
Връзки. Но мис Даниел Атрон беше такава
означава, че просто не можах да я взема

265
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
вече.

266
00:18:56,310 --> 00:19:00,950
Е, г-це Мак, тази позиция ще го направи
поискайте значителна сума от вашите

267
00:19:01,330 --> 00:19:04,530
Сигурни ли сте, че можете да вземете
на такъв ангажимент?

268
00:19:05,040 --> 00:19:06,540
О, разбира се, няма проблем.

269
00:19:06,940 --> 00:19:12,180
Вижте, защото аз просто ходя на училище, като,
до 2 часа и тогава, добре, тогава аз

270
00:19:12,180 --> 00:19:16,580
трябва да уча няколко часа и след това
до 5, хей, свърших.

271
00:19:20,080 --> 00:19:22,660
Това няма да е голяма специалност
сделка, нали?

272
00:19:23,020 --> 00:19:26,940
Да, наистина мисля, че ще бъде голяма сделка,
честно казано.

273
00:19:27,520 --> 00:19:30,560
Имаш ли време за себе си сега,
изобщо по всяко време?

274
00:19:32,100 --> 00:19:34,280
Не, не много.

275
00:19:34,880 --> 00:19:40,440
И не си представям, че си на 15 години
-старата дъщеря ви помага много

276
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
вашите отговорности.

277
00:19:42,460 --> 00:19:45,200
Не, тя не ми помага много.

278
00:19:45,460 --> 00:19:48,580
Г-жо Мак, това, което се опитвате да направите, е
изключително възхитителен.

279
00:19:48,780 --> 00:19:50,880
Но според мен не можете да направите всичко.

280
00:19:51,520 --> 00:19:54,260
Съжалявам, не мисля, че това ще стане
да тренирам.

281
00:20:07,470 --> 00:20:10,530
съжалявам Добре дошъл обратно в съзнанието,
Г-жо Мак.

282
00:20:10,870 --> 00:20:14,750
Сега, когато си буден, може би щеше да го направиш
искаш да кажеш на целия клас своя

283
00:20:14,750 --> 00:20:16,970
интерпретация на метаморфозата на Кафка.

284
00:20:18,550 --> 00:20:25,350
Е, в книгата Грегор Самза
се превръща във великан

285
00:20:25,350 --> 00:20:28,150
насекомо поради целия натиск в
живота му.

286
00:20:28,850 --> 00:20:34,830
Така че предполагам какво може би казва Кафка
че животът на хората не винаги е какъв

287
00:20:34,830 --> 00:20:35,830
те изглеждат.

288
00:20:37,139 --> 00:20:40,360
и никой не може да каже точно какво
някой се чувства отвътре.

289
00:20:49,120 --> 00:20:51,120
Точно навреме. Искаш ли да оближеш купата?

290
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
не благодаря

291
00:20:55,340 --> 00:20:59,640
Добре, но това вероятно е последният път
ще опиташ моя прочут

292
00:20:59,640 --> 00:21:03,760
тесто за брауни с орех макадамия за а
дълго време.

293
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
какво става

294
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
нищо добре съм

295
00:21:17,880 --> 00:21:18,960
не си добре

296
00:21:19,260 --> 00:21:20,460
хайде говори с мен

297
00:21:21,700 --> 00:21:23,160
Страх ме е, татко.

298
00:21:23,780 --> 00:21:25,520
Уплашен от какво? От всичко.

299
00:21:26,920 --> 00:21:28,200
от MIT.

300
00:21:28,420 --> 00:21:30,360
Да си далеч от дома.

301
00:21:30,760 --> 00:21:34,280
Няма да познавам никого, а го направих
разчитах на теб през целия си живот.

302
00:21:34,820 --> 00:21:38,740
Ани, ти беше успял човек
цял живот. Не бях аз.

303
00:21:39,220 --> 00:21:41,280
Но ти винаги си бил там
насърчи ме.

304
00:21:42,090 --> 00:21:45,330
Веднага щом започнете часовете си,
ще срещнеш много умни,

305
00:21:45,490 --> 00:21:48,630
интересни хора и ще го направите
влюбете се в работата си. Ти винаги

306
00:21:48,630 --> 00:21:49,630
имат.

307
00:21:50,250 --> 00:21:52,770
Просто така ще ми липсваш
много.

308
00:21:54,250 --> 00:21:56,630
Не мога да повярвам, че няма да имам
да говориш с теб повече.

309
00:21:57,230 --> 00:22:00,790
Но това е смешно, скъпа. Аз съм само а
телефонно обаждане или имейл.

310
00:22:01,210 --> 00:22:03,950
И ние ще работим върху GC -161
заедно, нали?

311
00:22:10,110 --> 00:22:11,450
Винаги сме тук за вас.

312
00:22:12,910 --> 00:22:17,110
И когато ти липсваме твърде много, можеш
ела вкъщи и виж какво всъщност не си

313
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
липсва.

314
00:22:19,650 --> 00:22:20,730
Ето, хайде.

315
00:22:37,850 --> 00:22:39,370
Хей, мама ти направи кафе.

316
00:22:39,590 --> 00:22:40,590
Направихте ли?

317
00:22:41,050 --> 00:22:42,050
защо

318
00:22:42,700 --> 00:22:44,320
Е, мислех, че ще помогна за
промяна.

319
00:22:45,000 --> 00:22:46,820
О, добре, благодаря. Това е толкова сладко.

320
00:22:47,060 --> 00:22:49,560
Но аз не мога. нямам време Имам
да отида до пощата. Трябва да

321
00:22:49,560 --> 00:22:51,500
отидете до банката. И тогава трябва да отида
училище. Не мога да повярвам, че имам друга

322
00:22:51,500 --> 00:22:52,359
изпит днес.

323
00:22:52,360 --> 00:22:54,240
О, скъпа, би ли ми направила услуга,
моля те?

324
00:22:54,560 --> 00:22:56,900
Бихте ли прали много пране, когато
да се прибера от училище? Знаеш, че не го правя

325
00:22:56,900 --> 00:22:58,040
искам от вас много. Разбира се.

326
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Разбира се.

327
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
уау

328
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
какво ти е станало

329
00:23:04,900 --> 00:23:06,980
Мислех, че каза, че имам толкова много
по-лесно от теб.

330
00:23:07,380 --> 00:23:08,940
Да кажем, че се събудих.

331
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
Хм.

332
00:23:10,410 --> 00:23:11,890
Вероятно бях малко несправедлив към теб.

333
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Е, благодаря.

334
00:23:14,170 --> 00:23:15,590
Може би и аз бях малко несправедлив към теб.

335
00:23:15,950 --> 00:23:16,950
Ти беше.

336
00:23:17,590 --> 00:23:18,790
Може би ще те закарам до училище.